故意伤害案件可以进行调解的原因主要包括以下几点：
法律规定：
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》和《公安机关办理伤害案件规定》，故意伤害案件在一定条件下可以通过调解处理。
减轻刑事责任：
通过调解达成和解，司法机关可以酌情考虑从轻或减轻对犯罪嫌疑人的刑事责任。
修复社会关系：
调解有助于修复因伤害事件受损的社会关系，实现法律公正与人文关怀的和谐统一。
节约司法资源：
调解可以避免案件进入正式的司法程序，节省司法资源。
双方满意：
调解允许双方当事人达成一个双方都可以接受的解决方案，有助于实现司法的灵活性和人性化。
条件限制：
调解通常适用于情节较轻、危害不大的案件，或者是犯罪嫌疑人认罪悔罪、积极赔偿并获得被害人谅解的情况。
需要注意的是，即使案件可以通过调解处理，如果调解不成功或者当事人反悔，案件仍然可以进入刑事诉讼程序
