《早春呈水部张十八员外二首·其二》

【唐】韩愈

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

凭君先到江头看，柳色如今深未深。

译文

不要说官事冗杂，年纪老大，就失去了少年时追赶春天的心情。

请您忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。

注释

官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。身老大，年纪大。

即：就。

凭：这里作“请”讲。

江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。

赏析

这是唐代诗人韩愈的一首惜春诗。

“水部张十八员外”，即唐代诗人张籍。在兄弟辈中张籍排行十八，故称张十八。

韩愈此时已经调回京城，担任吏部侍郎。而张籍则同朝为官，担任水部员外郎。56岁的韩愈，见春色已至，于是约张籍同行游春。张籍因以年老事忙推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。

“莫道官忙身老大，即无年少逐春心。”这两句是说，不要说官事冗杂，年纪老大，就失去了少年时追赶春天的心情。这是写“赏春须及时”。

“官忙”“身老大”，既交代了友人的官职、年龄，也说明了友人不能踏青的理由，同时也道出了千千万万无数个像友人这样无法踏青人的现状。然而，只要有一颗年少的心，就会对于春天永远热烈。

名利与春色，哪一个更重要呢？当春天到来，有多少人能放下手中的工作，不管自己的年龄，义无反顾地投入春天的怀抱，拥抱春光的到来呢？诗人韩愈给了我们一个准确的答案，即踏青须及时，莫管太多事。正是因为友人张籍的犹豫不决，诗人才写诗道明春色撩人的美好与值得。

功名利禄，不过就是过眼云烟，有什么比享受眼前的春色更加重要的呢？春色过去就过去了，事情今天完不成还可以明天再做。永葆青春之心，不负春色满园，才是人生该有的姿态。

“凭君先到江头看，柳色如今深未深。”这两句是说，请您忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。这是写“春色之迷人”。

忙忙碌碌一辈子，什么时候才能放下手头的工作歇一歇呢？春光如此短暂，人生如此匆匆，为何不放慢节奏，给心灵放个假，让身心沐浴在春光里呢？

人老心不老，也学少年逐春心。江头的春天已经悄然而至，你看看那柳枝头绿没绿就知道了。柳色，是深是浅？春天，是深是浅？心情，是深是浅？都需要走出来看看才知道。

春天到来，“行乐须及春”，不妨放下手中的一切，陪着爱人、友人一起踏青去吧！莫要辜负了春光，就再也追不回来了。