1、什么是被动句？

所谓被动，是指主语与谓语之间的关系是被动关系，换句话说，这里的主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者，而不是主动者、实施者。这样的句子，我们称为被动句。

2、文言文和现代汉语的共同点：

现代汉语中常常直接用“被”字表示被动关系，文言文中也有这样用的情况，但很少。

例如：忠而被谤，能无怨乎？（《屈原列传》）

翻译：忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗。

分析：这里就是用“被”这个字来直接表示被动。

《屈原列传》

3、文言文和现代汉语的不同：

在文言文中，被动句往往用，“……为……所”和“……见……于”及其相应的变式句子结构来表示，而不像现代汉语常常只用“被”字来表示。

（1）采用“……为……所”的句式构造被动句

例如：巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并。（《赤壁之战》）

翻译：吴巨是个平庸的人，又在偏僻的远郡，很快就会被别人吞并。

分析：句子以“……为……所”的方式构造，表被动，译作“被”。

《赤壁之战》

（2）采用“……为……”的句式构造被动句

例如：身死人手，为天下笑者，何也？（《过秦论》）

翻译：秦王子婴死在别人（项羽）手里，被天下人耻笑，这是为什么呢？

分析：句子以“……为……”的方式构造，表被动，译作“被”。

（3）采用“……为所……”的句式构造被动句

例如：不者，若属皆且为所虏！（《鸿门宴》）

翻译：不然的话，你们都将被他所俘虏。

分析：句子以“……为所……”的方式构造，表被动，译作“被”。

（4）采用“……见……于”的句式构造被动句

例如：吾长见笑于大方之家。（《秋水》）

翻译：我将常常被博学多才的人嘲笑。

分析：句子以“……见……于”的方式构造，表被动，译作“被”。

《秋水》

（5）采用“……见……”的句式构造被动句

例如：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。（《廉颇蔺相如列传》）

翻译：如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地被欺骗。

分析：句子以“……见……”的方式构造，表被动，译作“被”。

（6）采用“……于……”的句式构造被动句

例如：吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。（《赤壁之战》）

翻译：我不能拿整个吴国的土地，十万大军，被别人控制。

分析：句子以“……于……”的方式构造，表被动，译作“被”。

被动句的变式句子结构是丰富且灵活的，甚至会省略其标志，平时在阅读时要细心根据语境，揣摩理解，识别并翻译出“被”的意思。

《赤壁之战》

（7）省略被动标志的被动句

例如：王之蔽甚矣。（《邹忌讽齐王纳谏》）

翻译：大王被蒙蔽一定很厉害了。

分析：句中没有任何标志性的词语或句式构造，但是根据语境，要译作“被”。